" "They tell lies," he used to say with wonder, "even when they don't have to" "
"Ellos mienten," decia con asombro, "incluso cuando no tienen que hacerlo"
"Think of the earth as a living organism that is being attacked by billions of bacteria whose numbers double every forty years. Either the host dies, or the virus dies, or both die."
"Piensa en la tierra como un organismo vivo que esta siendo atacado por billones de bacterias que duplican su numero cada 40 años. O muere el huesped, o el virus, o los dos."
"Half the American people never read a newspaper. Half never vote for President — the same half?"
"La mitad de la gente Americana nunca lee un periodico. La mitad nunca vota por el presidente - ¿es la misma mitad?." Mucha gente ha citado esta parte como "Espero que no sea la misma mitad"
"Lonely children often have imaginary playmates but I was never lonely; rather, I was solitary, and wanted no company at all other than books and movies, and my own imagination."
"Fui un niño solitario que solía tener juegos imaginarios pero nunca estaba solo; si no que, era solitario, y no quería otra compañía que la de libros, películas y mi propia imaginación" Alguno siempre somos niños =) | En la primera linea en realidad dice: "Los niños solitarios a menudo tienen amigos imaginarios pero yo nunca estuve solo" Pero... Preferí ponerlo asi para dirigirlo totalmente a la primera persona.
"Celebrities are invariably celebrity-mad, just as liars always believe liars."
"La gente famosa siempre sera loca gente famosa, igual que los mentirosos siempre creeran en los mentirosos"
"Whenever a friend succeeds, a little something in me dies."
"Cuando un amigo triunfa, algo muere dentro de mi"
"It is not enough to succeed. Others must fail."
"No es suficiente con triunfar. Los otros deben fracasar"
"I can understand companionship. I can understand bought sex in the afternoon, but I cannot understand the love affair."
"Puedo entender la compañia. Puedo entender el sexo pago en la mañana, pero no puedo entender la historia de amor."
"As one gets older, litigation replaces sex."
"En la medida que uno envejece, los litigios remplazan el sexo"
"A narcissist is someone better looking than you are."
"Un narcisista es alguien mas guapo que tu"
"Never pass up a chance to have sex or appear on television."
"Nunca dejo pasar una oportunidad de tener sexo o de aparecer en tv"
"We must always remember that the police are recruited from the criminal classes."
"Debemos recordar siempre que la policia es reclutada desde las clases criminales"
Goore Vidal, escritor estadounidense.
0 comentarios:
Publicar un comentario